1
00:01:15,841 --> 00:01:18,801
Sì, siamo totalmente biologici. Io

2
00:01:18,881 --> 00:01:21,521
vuoi le begonie. Uh, alcune orchidee.

3
00:01:22,641 --> 00:01:25,202
Oh, cosa sono quelli? Eccoti

4
00:01:25,202 --> 00:01:26,802
vai, blintses freschi.

5
00:01:28,802 --> 00:01:30,722
Blintz? Adoro i blintze.

6
00:01:34,962 --> 00:01:36,002
È una borsa, tesoro.

7
00:01:37,762 --> 00:01:38,882
Deodorante profumato sportivo.

8
00:01:40,402 --> 00:01:41,922
Dentifricio alla menta.

9
00:01:44,282 --> 00:01:46,242
Un accenno di ossigeno ionizzato.

10
00:01:47,122 --> 00:01:50,002
Statico. Immagino di sì

11
00:01:50,002 --> 00:01:51,442
meglio restare sottovento la prossima volta.

12
00:01:59,042 --> 00:02:01,842
Ohh Roger, quello, Air

13
00:02:01,842 --> 00:02:03,522
Comando. Siamo all'inseguimento dello spauracchio

14
00:02:03,522 --> 00:02:04,402
e chiudendosi.

15
00:02:14,322 --> 00:02:16,082
Cavolo, il novellino mi sta fregando.

16
00:02:20,283 --> 00:02:22,243
Ho un gioco, una caldaia, qualsiasi gioco. su di te,

17
00:02:22,243 --> 00:02:24,563
vedi, rimescolati il cervello. Ei, tu

18
00:02:24,923 --> 00:02:27,003
chiedendomi perché stai cadendo così velocemente come me

19
00:02:27,003 --> 00:02:29,843
raggiungere il cielo. Vediamo. Finora, io

20
00:02:29,843 --> 00:02:32,283
ti hanno accusato di rapina, vandalismo e...

21
00:02:32,283 --> 00:02:34,563
eccessiva crudeltà da produrre. Qualunque cosa

22
00:02:34,563 --> 00:02:35,443
altro vuoi aggiungere?

23
00:02:57,203 --> 00:03:00,003
Dove sono? Cos'è questo posto? Tu

24
00:03:00,203 --> 00:03:02,323
ragazzi! Stai calmo, amico.

25
00:03:04,403 --> 00:03:06,523
Reor! Colpo caldo!

26
00:03:07,523 --> 00:03:10,323
Serie calda, idiota! Ora,

27
00:03:10,323 --> 00:03:12,883
ora, non possiamo incolpare Ferret per essere un

28
00:03:12,883 --> 00:03:14,244
un po' disorientato.

29
00:03:16,644 --> 00:03:19,124
Il Joker! Allora

30
00:03:19,124 --> 00:03:21,524
formale. Chiamami zio Jay.

31
00:03:22,004 --> 00:03:24,644
Lo fanno tutti. Cosa stai facendo qui?

32
00:03:25,044 --> 00:03:27,764
Una storia così triste. vedi,

33
00:03:27,764 --> 00:03:29,604
le cose sono diventate un po' scomode per me

34
00:03:29,604 --> 00:03:32,484
a casa. Grazie a una mazza irritabile, mio

35
00:03:32,484 --> 00:03:34,684
quadri di amici furono gettati nel tintinnio.

36
00:03:35,124 --> 00:03:37,804
All'improvviso mi sono ritrovato alla deriva. Non un amico

37
00:03:37,804 --> 00:03:40,604
nel mondo. Poi ho capito

38
00:03:40,604 --> 00:03:43,044
Dakota è semplicemente pessima nel divertirsi da giovane

39
00:03:43,044 --> 00:03:45,124
persone come te.

40
00:03:46,084 --> 00:03:48,724
Così ho deciso di fare un salto e spaventare un po'

41
00:03:48,724 --> 00:03:51,124
nuove reclute. Guarda, Joker,

42
00:03:51,764 --> 00:03:53,884
Zio Jay, apprezzo che tu mi abbia salvato e

43
00:03:53,884 --> 00:03:55,804
tutto, ma non credo di essere quello che sei tu

44
00:03:55,804 --> 00:03:58,404
cercando. Grazie comunque. Non esserlo

45
00:03:58,404 --> 00:04:00,924
stupido, amico. O si.

46
00:04:01,484 --> 00:04:04,084
Questo è il campionato più importante. Non mi interessa.

47
00:04:04,244 --> 00:04:05,884
Questo ragazzo mi sta completamente spaventando.

48
00:04:06,204 --> 00:04:08,164
Beh, di certo non voglio che tu provi

49
00:04:08,164 --> 00:04:11,045
scomodo, furetto. Anche se lo farà

50
00:04:11,045 --> 00:04:13,765
sarebbe un peccato perdere te e i tuoi

51
00:04:13,765 --> 00:04:14,245
potere.

52
00:04:17,445 --> 00:04:20,405
Olfatto acuto, vero? Sì,

53
00:04:20,565 --> 00:04:21,605
Odio, odio, odio, odio.

54
00:04:29,525 --> 00:04:32,485
Cosa gli sta succedendo? Ci sto pensando io

55
00:04:32,485 --> 00:04:35,165
che ci lascia con una nota felice.

56
00:04:38,725 --> 00:04:40,805
Nonostante la polizia abbia sigillato la zona,

57
00:04:40,805 --> 00:04:43,205
il furetto metaumano è riuscito a scappare.

58
00:04:43,485 --> 00:04:45,845
Non mangi? Nuh-uh. Bene.

59
00:04:46,125 --> 00:04:47,205
Di più per me.

60
00:04:49,125 --> 00:04:51,365
Non ha senso. Perché qualcuno dovrebbe farlo?

61
00:04:51,365 --> 00:04:53,125
aiutarmi a farcela? E cosa ha reso tutto ciò?

62
00:04:53,125 --> 00:04:55,925
i palloncini esplodono? Troppo caldo

63
00:04:55,925 --> 00:04:58,725
aria? E la polizia è ferma

64
00:04:58,725 --> 00:05:01,125
indagando sul bizzarro dirottamento di oggi

65
00:05:01,125 --> 00:05:03,645
alla stazione dei vigili del fuoco dell'East Side. Dal

66
00:05:03,685 --> 00:05:05,566
tempo che scendemmo le scale, avevano preso

67
00:05:05,566 --> 00:05:08,086
due dei nostri impianti più grandi. Perché qualcuno dovrebbe?

68
00:05:08,086 --> 00:05:09,446
rubare un camion dei pompieri?

69
00:05:17,606 --> 00:05:18,806
Il caldo è acceso, gente.

70
00:05:22,086 --> 00:05:24,646
Il riscaldamento è acceso? Oh, questo ragazzo mi uccide.

71
00:05:24,886 --> 00:05:26,806
Solo se non fai quello che dice.

72
00:05:33,486 --> 00:05:35,766
Ok, ragazzi, fate papà

73
00:05:35,766 --> 00:05:36,726
orgoglioso.

74
00:05:40,726 --> 00:05:43,086
Dov'è il fuoco? Proprio qui, vecchio.

75
00:05:47,846 --> 00:05:49,086
Mettiti a terra, adesso! Forte

76
00:06:02,967 --> 00:06:05,687
i rumori mi danno sui nervi. Tutto diventa

77
00:06:05,687 --> 00:06:08,487
sui tuoi nervi, amico. Ehi, ho dei problemi.

78
00:06:14,407 --> 00:06:16,287
A tutte le unità, allarme banca al Dakota First

79
00:06:16,327 --> 00:06:16,807
Nazionale.

80
00:06:19,047 --> 00:06:21,807
Vola, ragazzo, alle 2:00. L'hai sentita,

81
00:06:21,807 --> 00:06:23,847
gattini. Non siamo verdi.

82
00:06:26,047 --> 00:06:27,327
Sembra che sia meglio per i vigili del fuoco

83
00:06:27,327 --> 00:06:28,487
ripensare la propria politica di assunzione.

84
00:06:35,047 --> 00:06:35,880
Questo è quasi